Sejak akhir2 ini, masyarakat kita dikunjungi gelombang Qalif Qaleef n apa pun jua ejaannya yg bermula dengan huruf Q.
Seandainya ditanya, apakah maksud nama tersebut mereka menjawab... KHALIFAH, PEMIMPIN.
Tahukah anda perkataan tersebut TIDAK SAMA SEKALI membawa maksud KHALIFAH sebagaimana di war2kan di dalam buku nama2 dan website nama muslim?
Sangat kasihan kepada ibu bapa yang tidak tahu dan percaya akan keindahan maksud QALEEF tu.
Saya bukan nak menyalahkan sesiapa dalam hal ini, tapi saya ingin berkongsi sedikit ilmu yang ada tentang asal perkataan tersebut di dalam Bahasa Arab.
QALIF mengikut kata dasar bahasa Arab berasal dari Huruf QOF LAM FA ق ل ف
dari root word FEEL MADHI QALIFA QALIF
bermaksud TIDAK BERKHATAN atau KULUP org melayu kata
Dari root word QALAFA QALIF
bermaksud mencabut atau membuang kulit atau memotong.
Manakala denga ejaan QALEEF قليف
Maksud
BUAH YANG TELAH DIKERINGKAN dan
SEMANGKUK ARAK YANG TELAH DIPERAH DARI BUAHNYA.
jadi tiada maksud khalifah dr perkataan itu.manakala KHALIFAH di dalam bahasa Arab adalah
KHALIFAH juga dan plural utk Khalifah adalah KHULAFAK
dimulakan dengan huruf KHO خ dan bukan QOF.
Semoga menjadi panduan tuan2 dan puan2 utk lebih berhati2 bila mengikut trend.
Wallahu A' lam
Sumber KAMUS BAHASA ARAB ONLINE ALMAANY
MUKJAM AL WASITH
MUKJAM ARRAID
MUKJAM ALGHANIY
16 comments:
tq for sharing
Kalau mcm tu apa maksud qairina??
Salam sis2 yg dirahmati Allah
qairina klu ikutkan xda maksud lah
yg sebenarnya khairina sbut khoi rina خيرنا
Huruf kho خ
Means kebaikan kami
wslm sis,
oo mcm tu yer.. terima kasih..
tp saya letak nama anak saya Qairina Zahraa lah..
inilah akibat carik nama ikot internet..hehehe..
hmm.nm anak sulung sy pun qairina..ca ri kat tenet la ni..Arissa Qairina.. yg 2nd (dlm pantang lg pun ) qasrina.. Ariana Qasrina.. teruja nm cri nm huruf q coz nama suami pun start ngan q..Qaifee
Ermmm kiranya x eloklah makna Qaleef kan...baru berangan. Kena cari Q lain.
nama anak sulung qaireen, so next anak nk Q jugak.. bleh cadangkan nama q yang mempunyai maksud yang baik? lelaki dan perempuan.. terima kasih..
assalamualaikum..sis boleh sy tahu maksud nama qalesya
qasrina - istana
qasdina - sederhana
qurratu ain - cahaya mata
qaid @ qayyim - ketua / pemimpin
Thanks sis utk info nama ni..:)
Why must it be from Arab translation?
Why must it be from Arab translation?
caliph in English means khalifah. walaupun ejaan berbeza sebutannya sama.
Kalau 'Qhalif'.. boleh ke
salam...nak ty qaleef n qalif ber makna tidak baik ...sbb name anak sy muhammad qaliff...kena tukar ke,,,kalu mcm tu...
mohon pencerahan..
original site Your Domain Name click here for more browse this site Click This Link click to find out more
Post a Comment